Греческий певец Йоргос Даларас

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня у нас очередное музыкальное знакомство — греческий певец Йоргос Даларас (Γιώργος Νταλάρας). Это имя известно не только в Греции, но и во многих других странах, Даларас много и успешно концертирует в разных уголках планеты.

Большинство греков любят песни Далараса, но немало у него и яростных противников, по разным причинам — кому-то не нравится голос, кому-то — принципы певца… Во всяком случае, равнодушным он не оставляет, пожалуй, никого.

Я отношусь к поклонникам Далараса-певца, для меня это одна из самых ярких звезд греческой эстрады. И имя и голос Далараса связаны с самыми красивыми и мелодичными греческими песнями, и вы в этом сейчас убедитесь.

За более чем 40 лет творческой деятельности Йоргос (Георгиос, Джордж, — кому как нравится) Даларас прочно занял свою нишу в греческой музыке. Биографию его подробно описывать не буду, вкратце она есть в русской Википедии. Отмечу, что отца его звали Лукас Даралас, он был известным исполнителем рембетико. А буквы в фамилии поменял уже сам Йоргос, видимо, для благозвучия.

«Ολα καλά και όλα ωραία» — «Все хорошо, все замечательно» Музыка и слова Ставрос Куюмдзис. Как все-таки теряют стихи в переводе, совсем не то чувство!

Όλα καλά κι όλα ωραία χτες ήσουν μ’ άλλονε παρέα και πού σοκάκι να τραγουδήσεις δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις

Μίλα σιγά και μη φωνάζεις είμαι κουτός και με τρομάζεις δε θέλω κόσμο και φασαρία αύριο μπαίνω στην ανεργία

Έχω ψυχή δεν έχω βράχο πάλι με άφησες μονάχο και μια σημαία σ’ ένα μπαλκόνι αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει

Όλα καλά κι όλα ωραία χτες ήσουν μ’ άλλονε παρέα και πού σοκάκι να τραγουδήσεις δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις.

Говори тихо и не кричи Я глуп и наивен и ты меня пугаешь Я не хочу шум и толпу Завтра ухожу в безработицу

У меня душа, а не камень А ты опять меня оставила одного И флаг на чьем-то балконе Меняет цвета и убивает меня

Все хорошо и все прекрасно Вчера ты была с другим в компании И где та улочка, чтобы спеть Воспоминания запрещены

Начал выступать Йоргос уже с 15 лет, сначала при поддержке отца. Свою первую звукозапись он должен был сделать в 17 лет, но дорогу в студию ему преградили танки — это был 1967 год, начался путч «черных полковников», период хунты. Так те песни и остались незаписанными. Тем не менее вскоре Йоргос все же сделал свою первую запись в небольшой студии, но песня была сразу запрещена цензурой хунты — она имела политическую окраску и была направлена против режима.

В 1969 году 20-летний Даларас записывает свой первый личный диск с песнями разных композиторов, состоялась здесь его первая встреча с песнями замечательного греческого композитора Ставроса Куюмдзиса. Некоторые песни из того первого диска Даларас поет до сих пор, и не только он.

Вот одна из этих песен «Ο ουρανός φεύγει βαρύς» («Небо уходит тяжелое»). Музыка и стихи — Ставрос Куюмдзис.

Великолепные мелодии Куюмдзиса продолжают жить в сердцах греков, и они неразрывно связаны с голосом Далараса. Вот ещё одна из любимых песен: «Κάπου νυχτώνει» («Где-то смеркается»). Стихи и музыка — Ставрос Куюмдзис.

Ещё одна прекрасная песня «Не сердись на меня» («Μη μου θυμώνεις μάτια μου»), все тот же Ставрос Куюмдзис — и стихи, и музыка:

Ещё одно очень значительное сотрудничество Далараса — с композитором Маносом Лоизосом, очень рано ушедшим из жизни, но оставившем незабываемые мелодии. Одна из самых моих любимых песен — «Αχ, χελιδόνι μου» («Ах, ласточка моя»). Песня написана в период хунты, поэтому стремление узника к свободе тут передано иносказательно… Музыка — Манос Лоизос, стихи: Лефтерис Пападопулос. Во вступлении Даларас посвящает эту песню дочери поэта, Мирсини, которая находится в зале. Запись 1983 года.

Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις σ’ αυτόν το μαύρο τον ουρανό αίμα σταλάζει το δειλινό και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις αχ χελιδόνι μου

Αχ παλληκάρι μου τα τρένα φύγαν δεν έχει δρόμο για μισεμό κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν αχ παλληκάρι μου

Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς μόνο ο ντελάλης της αγοράς σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει άχου καρδούλα μου

Ах, ласточка моя, как же ты полетишь В это черное небо? Вечер сочится кровью И как же тебе заплакать и как же тебе заплакать Ах, ласточка моя…

Ах, друг ты мой, поезда ушли Нет дороги для эмиграции А те, кто говорил об освобождении, скажи мне, куда они ушли скажи мне, куда они ушли Ах, дружище ты мой…

Ох, узник-сердечко мое, Не восходит солнце, которого ты так ждешь Только глашатай с базара тебя оглушает тебя оглушает Ох, сердечко мое

Вообще, когда я впервые увидела по телевизору, как поет Даларас, он мне в первый момент напомнил Высоцкого… Нет, не голосом, а напряжением и силой эмоций, пожалуй…

Микис Теодоракис — ещё одно громкое имя. Микис приглашал Далараса для исполнения некоторых своих песен. Вот одна очень красивая песня «Красная роза» («Κόκκινο τριαντάφυλλο»), где Микис написал и музыку, и стихи. Она посвящена Алекосу Панагулису, поэту, революционеру, трагически погибшему 1 мая 1976 года.

Даларас много сотрудничает с другими замечательными греческими певцами — результатом являются великолепные дуэты. Вот как этот, например: «Фантазия» («Φαντασία») Музыка: Апостолос Калдарас, стихи: Эфтихия Папаяннопулу. Яннис Париос и Йоргос Даларас — оба супер!

Даларас выступал и выступает и с зарубежными исполнителями — Эмма Чаплин, Пако де Лусия, Стинг, Горан Брегович… и исполняет вплоть до оперных арий. Вот знаменитая «Гранада» в сопровождении Русского оркестра Осипова, послушайте. Мне очень нравится эта песня в исполнении Хосе Каррераса, но Даларас тоже очень хорош!

Не забывает певец и про греческие народные песни, и стиль рембетико. Хотя за последний его раскритиковал рембетис Агафонас (тот, что будет выступать на Евровидении 2013 от Греции), ну тот вообще ни о ком из певцов доброго слова не сказал…. а у самого голос очень специфический — как у придушенного кота 🙂

Так почему же многие не любят Далараса? Да есть же за что: денег заработал своим талантом и сумел их как-то сохранить, всю жизнь живет с одной женой… Как певец он «не как все» — уже много лет не выступает в ночных клубах, где под музыку пьют, едят и пляшут, а выступает в концертных залах и на стадионах, где люди приходят ради музыки… Сложный и непонятный порой характер, не боится выражать свои политические взгляды, хотя за свои высказывания Даларас был как-то закидан йогуртами и стульями на одном из благотворительных его концертов. Причем концерт не прервал, а продолжал его как ни в чем не бывало. Выступает не только в лучших концертных залах за рубежом (начиная с парижской «Олимпии»), но и в богом забытых местечках разных стран. Даларас считает своей миссией именно это — нести песни людям, как он сам говорит.

Как бы там ни было, Йоргос Даларас прежде всего — великий труженик. Более чем 45 лет карьеры включают постоянную учебу и самосовершенствование его как певца, постоянный поиск новых жанров и ракурсов исполнения. И это один из редких певцов, чей голос почти не изменился и не утратил силу за эти годы — я уверена, что за этим стоит не только талант, но и упорная работа.

В заключение концерт для тех, кто уже полюбил Далараса: Йоргос Даларас исполняет бессмертные песни Василиса Цицаниса. Вместе с ним на сцене — Элени Цалигопулу и Герасимос Андреатос:

Итак, праздники закончились, и пусть этот маленькое музыкальное путешествие будет подарком от греческого певца Йоргоса Далараса! Больше песен Далараса можно послушать в плейлисте на Youtube.