Над какими песнями в детстве вы рыдали?

Битлы и Криденсы - конец 80-х. что с тобой, соберись!

"Говоря о «белых пятнах» в истории отечественной звукозаписи, нужно признать, что в сфере выпуска зарубежной музыкальной продукции мирового уровня 1974 и 1975 годы стали прорывными в деятельности «Фирмы Мелодия».

Отметим, что пионерами из рок-групп высшего эшелона в плане издания в виде советских миньонов стали вовсе не БИТЛЗ, а американская кантри-рок-группа CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL. Еще за год до начала официального издания «Мелодией» лицензионной фонографичес-кой продукции, в 1973 году Всесоюзной студией грамзаписи была выпущена гибкая пластинка КРИДЕНС – До того, как ты скажешь мне с песнями «До того, как ты скажешь мне» (в оригинале – «Before You Accuse Me»), «Шуточная песня»

(в оригинале – «Ooby Dooby»), «Посмотри за дверь» (в оригинале – «Lookin’ Out My Back Door») и «Она меня покинула» (в оригинале – «My Baby Left Me») (Г62–04547-8).

Думаю, читателям будет любопытно узнать, что в майском выпуске № 5 «Кругозора» за 1974 год на двенадцатой звуковой странице французская поп-дива Далида исполняет песню «Девушка» (Леннон – Маккартни) на французском языке. Однако авторство французской версии текста указано не было. А декабрьский выпуск № 12 того же «Кругозора» порадовал советских меломанов оригинальной записью Джорджа Харрисона – песнями «Мой повелитель», «Ожидание» и «Бангладеш», а также качественным цветным фото на последней странице и рассказом о социальной инициативе музыканта «Сбор в пользу Бангладеш» (автор Б. Зайцев). Кстати, в июльском номере № 7 «Кругозора» за 1975 год была помещена статья о Ринго Старре (автор Б. Иосифова) и две песни: «Six O’Clock» и «Oh My My», причем в данном случае почему-то русских вариантов названия песен в журнале указано не было. Издание же первых гибких пластинок БИТЛЗ в 1974 году проходило в следующей последовательности. Первой стала пластинка с песнями «Любовь нельзя купить», «Серебряный молоток», «Мадонна», «Я должен знать лучше» (ЗЗГД 0004017-18), и дублировавшие ее содержание виниловые миньоны с различным цветовым насыщением, первый тираж которых был отпечатан на Апрелевском, Ленинградском, Рижском и Ташкентском заводах грампластинок. Второй была «Помощь моего друга», «Пенни Лейн», «Когда мне 64», «Любимая Рита» (М62-35903-04, 1974), изготовленная этими же заводами.

В 1974 году Тбилисская студия грамзаписи выпустила еще две пластинки БИТЛЗ – с песнями «Солнце Восходит», «Потому Что», «Попурри» (Г62-04449-50, 1974) – в двух вариантах оформления и с песнями «Сад», «Что-нибудь», «Встреча» (Г62-04451-52, 1974).

В этом же году поступил в продажу миньон Линды и Пола Маккартни – «Сердце Деревни/В пути//Дорогой мальчик/Питайся дома» (М62–36701-02, 1974), о котором мы уже вспоминали. Обрадовала меломанов и гибкая пластинка Джона Леннона, на которой были представлены три песни из альбома Imagine 1971 года – «Боль в сердце»

(в оригинале – «Crippled Inside»), «О моя любовь» (в оригинале – «Oh My Love») и «Ревнивый парень» (в оригинале – «Jealous Guy») (Г62-04179-80, 1974).

Следом за «Битлами» «Мелодией» был выпущен миньон ПЕВИЦЫ ЛЕСА ХАМФРИ – «Мехико/Она совсем другая//Скажи мне, почему?/Это то, что он называет любовью» (М62-36797-8, Ленинградский завод грампластинок, 1974). Ввиду отсутствия информации, советские слушатели не имели возможности узнать, кто именно поет песни в этом коллективе (иногда использовались такие названия группы как LES HUMPHRIES SINGERS & RHYTHM-ORCHESTRA и ORCHESTRA + CHORUS LES HUMPHRIES). В песне «Скажи мне, почему?» (в оригинале – «Tell My Why?») особо выделялся вокальный рисунок.

Всего на протяжении 1970-х годов было продано более 45 миллионов пластинок LES HUMPHRIES SINGERS. В 1976 году LES HUMPHRIES SINGERS представляли ФРГ на конкурсе Евровидения, проходившем в Гааге (Голландия). Исполненная ими немецкоязычная версия песни композитора Ralph Siegel «Sing Sang Song» (позднее – основателя DSCHINGHIS KHAN), в которой одну из ведущих сольных партий исполнил Джимми Билсбери, заняла лишь 15-е место. Мало кто знает, что именно Джимми Билсбери (иногда – Pilsbury) является соавтором такого знаменитого хита BONEY M. как «Belfast».

В 1974 году вышел миньон СВИТ – «Чоп-Чоп/Мечта // Много смеха/Джинни» (Г62-04467-3, Всесоюзная и Тбилисская студии грамзаписи, Апрелевский завод грампластинок, 1974). А в следующем году была издана еще одна гибкая пластинка СВИТ с песнями «Солнечные сны/Не будь строгой // Хорошая погода/Размышления» (Г62-04663-4, 1975).

В 1975 году был выпущен миньон шотландской поп-рок-группы СЕРЕДИНА ДОРОГИ, где были представлены четыре трека: «Твидл-Ди, Твидл-Да», «Солнце на твоей коже», «Жетлая река» и «Жизненный путь» (Всесоюзная студия грамзаписи, Апрелевский, Ленинградский и Рижский заводы грампластинок, С62-05619-20), записанных оригинальным лейблом «RCA Victor» в 1971–1972 годах.

Затем в этом же году появился на прилавках магазинов грампластинок миньон БИ ДЖИЗ с песнями «Любить кого-то», «На рудниках», «Праздник» и «Я никого не вижу» (М62-38195-6, 1975), изготовленный теми же заводами и поступивший

в продажу по цене 70 копеек. Эта подборка представляла собой компиляцию песен из первого «номерного» альбома BEE GEES, выпущенного в 1967 году лейблами – британским «Polydor», новозеландским «Spin» и американским «Atco Records».

1975 год порадовал советских меломанов пластинкой РОЛЛИНГ СТОУНЗ (М62-36979-80) с хитами «Нарисуй это черным», «Пока льются слезы», «Рубиновый вторник» и «Леди Джейн». Первоначальный тираж миньона был выпущен Апрелевским, Ленинградским и Рижским заводами грампластинок. «Гибкая» версия этого диска (Г62-04517-18) имела подзаголовок «Ha вcex шиpoтax», а «твердая» – надпись на обложке «Зарубежная эстрада».

Следует заметить, что большинство миньонов в такой компоновке треков в оригинале на западных лейблах никогда не выходили.

В 1974 году была выпущена пластинка «Вокально-инструментальные ансамбли», на которой были представлены: с первой стороны – классика джаз-рока «Когда умру» (BLOOD, SWEAT AND TEARS) и «Борьба» (CHICAGO), а со второй настоящий хард-рок – две песни из только к тому времени вышедшего в 1973 году последнего (перед первым распадом) альбома с Яном Гилланом Who Do We Think We Are?, как было написано на самой пластинке – «Мэри Лонг» и «Великолепный Музыкант».

Но названия групп советскому меломану указаны не были. Вообще анономизация авторства была неким трендом «Фирмы Мелодия», особенно при выпуске миньонов. Именно в 1970-е годы при выпуске фонографической продукции, содержащей зарубежную рок-музыку, часто бывали случаи указания неточной информации на пластинках.

В 1974 году в СССР вышел еще один интересный миньон в конверте «Зарубежная эстрада» следующего содержания: «Горячая любовь» (Болан) ВИА, «Я все еще жду тебя» (Ричард) Джоубед, «Давай потанцуем» (Болан) ВИА, «Чипи-Чипи, Чип-Чип» (Х. Стотт) ВИА (M62-36713-14, 1974). Как видно, на этой пластинке были представлены два трека T. REX, один – MIDDLE OF THE ROAD и один «Я все еще жду тебя» («I’m Still Waiting») – в исполнении некоей Джоубед.

Так кто же такая эта Джоубед?

Расследование показало, что британскими дистрибьюторами (сублейблом) американского рекорд-лейбла «Hallmark Pickwick Records» с 1968 по 1985 год выпускались диски-гиганты, содержащие анонимные кавер-версии хитов (от THE BEATLES, THE ROLLING STONES, THE DOORS, BONEY M. и ABBA до KRAFTWERK, QUEEN, SLADE, Donna Summer, BLONDIE, VILLAGE PEOPLE и многих других). Серия называлась «Top Of The Pops», хотя к одноименного телешоу, выходившего примерно в этот же период на «BBC» (первый выпуск телевизионной программы «Top Of The Pops» вышел на телевидении «Би-Би-Си» 1 января 1964 года), прямого отношения не имела. Идея выпуска таких пластинок принадлежит продюсеру Алану Кроу-форду. Записи были предназначены, чтобы пов-торить, насколько это было возможно, звучание оригинальных хитов. Фонограммы записывались на студии сессионными музыкантами и анонимными британскими певцами, которые так и остались неаккредитованными.

Особенностью было то, что имена реальных музыкантов и исполнителей на обложках пластинок не указывались. Немало записей выполнено не хуже оригиналов, а иногда, и это следует признать, – даже интереснее. Так что вполне верятно, что на советском миньоне мы слышим не оригинальных T. REX и MIDDLE OF THE ROAD, а такие же, как и Джоубед, высококлассные кавер-версии неизвестных студийных исполнителей, взятые из № 18 «Top Of The Pops» за 1971 год. Кстати, искомая «I’m Still Waiting» была в следующем номере этой серии – № 19."