Прозвища. "Барселона", "Эспаньол", "Реал", "Атлетико"

Сегодня очередной выпуск рубрики "Прозвища". Давайте отправимся в солнечную Испанию! Под нашим прицелом окажутся по две команды из двух крупнейших городов страны.

"Барса", наверное, главное прозвище команды. Стоит отметить, что это сокращение произошло именно от названия команды, а не города. Жители Барселоны свой город именуют "Барной", а вот команду - "Барсой". Почти у любой команды есть прозвище, которое появилось из-за цветов, в которых коллектив играет. "Барселона" – не исключение.

Как известно, каталонский клуб играет в сине-гранатовых цветах. Отсюда и еще одно прозвище коллектива: "блауграна" (blaugrana). Причем это именно каталонский вариант. По-испански это будет звучать как "асульгранас" (azulgranas), но так коллектив называют единицы в Испании, которые не приемлют использование каталонского языка. Интереснее является, откуда появились у клуба такие цвета. Они явно связаны еще с основателем Гансом Гампером. А вот дальше есть 2 легенды. То ли швейцарец выбрал цвета родного кантона, то ли своего первого футбольного клуба. Есть еще пара мифов, то они выглядят слишком нереальными, чтобы о них рассказывать.

Другое распространенное прозвище клуба - "каталонцы" . Оно, естественно, появилось из-за места расположения клуба. Однако, тут есть еще один момент. Ведь если "Барселона" гордится тем, что они из Каталонии, то их соседи из "Эспаньола", наоборот, позиционируют себя в качестве испанцев. Но об этих прозвищах все знали и без меня. А теперь давайте узнаем кое-что о менее употребляемых.

В 20-ых годах, в дни матчей "Барселоны" можно было услышать на улицах: "Сегодня "задницы" (los cules) играют". Однако, любопытно, что применимо к тому времени это было не оскорбление, а наоборот. Просто мест на арене каталонского клуба всем не хватало, поэтому поклонникам приходилось забираться на деревья, крыши и так далее. В результате люди, шедшие мимо стадиона часто лицезрели пятые точки фанатов команды.

Чаще всего "Эспаньол" называют "попугаями" (los periquitos). Откуда взялось это прозвище точно неизвестно. Есть, как минимум, несколько историй. По одной из них это прозвище пришло из … комиксов. Дело в том, что "Эспаньол" стал первым коллективом, который стал в Каталонии продавать билеты. В то время в Барселоне был комикс, главным героем которого был кот El Periquito, который говорил, что на "Эспаньол" за деньги пойдут за деньги лишь четыре кошки (что равнозначно русскому "ни души"). По другой версии, прозвище к "Эспаньолу" привязалось из-за их стадиона. Арену команды в народе называют "Джунгли", вокруг которой росли пальмы, а там живут, конечно, "попугаи". По последнему мифу, такое прозвище пришло благодаря преданному фанату "Эспаньола", который ходил на матчи с парой волнистых птиц на плече.

Сложная ситуация и с прозвищем, возникшем из-за цветов. Исторически первое - "канарейки" (los canaries). Дело в том, что раньше "Эспаньол" играл в желтых майках и разноцветных трусах. Однако, позже команда предпочла сине-белые цвета, и стала "бланкиасулес" (blanquiazules).

Если вернуться к национальному самосознанию, то фанаты "Барселоны", которые гордятся своим каталонским происхождением, частенько именуют соседей "испанцами" (los espanoles).Причем они их так называют не из-за названия, а именно из-за того, что "Эспаньол" себя позиционирует не как каталонский, а как испанский клуб, что не нравится националистам из Барселоны.

Во-первых, "Реал" - "королевский клуб". Это даже не совсем прозвище, а просто перевод названия. Как известно, 29 июня 1920-го года король Испании Альфонс XIII присвоил такой титул коллективу. Такое название "Реал" сумел отстоять даже во времена правления Франко.

Так как "Реал" играет в столице Испании, их нередко называют "мадридистами". Правда, это скорее русское прозвище. Честно говоря, ни разу не слышал от испанцев, чтобы они так именовали девятикратного обладателя Кубка Чемпионов.

Если обратиться к теме цветом, то "Реал" - "сливочные" (los meringues). Это прозвище прицепилось к мадридскому клубу еще в 1913-ом году. Белые цвета коллективу привил Артур Джонсон, скопировав их у своей любимой английской команды "Коринтианс". В итоге, "Реал" с тех пор и до сегодняшнего дня играет в белоснежной форме.

Не забудем, конечно же, о "галактикос" (los galacticos). Хотя "Реал" на протяжении всей своей истории имел слабость к приобретению дорогих и сильных футболистов, особенно это стало заметно на рубеже XX и XXI веков. Тогда в Мадрид приехали Фигу, Зидан, Роналдо, Бекхэм, Оуэн, и это лишь были самые знакомые покупки. Тогда же с легкой руки Переса "Реал" стал еще и "командой Зиданов и Павонов".

Еще "Реал" называют "пастухами" (los vaqueros). Это прозвище произошло благодаря Альфредо Ди Стефано. В Мадриде была идея пригласить Пеле, и тогда гордый аргентинец заявил, что двух пастухов у одного стада быть не может. Правда, так коллектив кличут лишь поклонники "Реала". Соперники же после этой истории именуют мадридский клуб "овцами".

Самое распространенное прозвище "Атлетико" - "матрасники" (los colchoneros). Такое наименование у клуба появилось еще в начале ХХ века. Тогда "Атлетико" был далеко не самым богатым клубом. Поэтому для пошива формы мадридский клуб использовал дешевую ткань, которую использовали для создания матрасов. Самым простым и одним из самых распространенных прозвищ команды является los atleticos, тут думаю даже не надо быть знатоком в испанском языке, чтобы понять, что это значит, и откуда такое именование взялось.

Также "Атлетико" зовут "индейцами" (los indios). Исторически за этот мадридский клуб болеет большое количество южноамериканцев. Отсюда и пришло такое название. При этом остерегу читателей сайта. Не стоит при фанатах "Атлетико" упоминать это прозвище, они его не любят. Интересно, что некоторые фанаты "Реала" никогда не забывали Раулю, откуда он пришел, часто именуя его индейцем. Вот так обстоят дела с прозвищами четырех испанских клубов, расположенных в двух крупнейших городах Испании. Через неделю познакомимся с наименованиями других коллективов.