Рецензии на книгу « Бабушки » Дорис Лессинг

Купила книгу тк фильм "Тайное влечение" 2013года один из самых любимых.Его пересматриваю множество раз.Актеры просто великолепны.Решила почитать книгу и разочаровалось.Слишком сухо.Слишком мало действия. Чистое описание ситуации,а дальше додумывай сам.Факты вот и все. Вторая история настолько жизненная что становится не по себе.Дальше еще не прочла.Но захотелось записать свои впечатления. В общем книгу рекомендую.Довольно интересно для разнообразия.

Самое большое разочарование за последнее время. Не ожидала такого примитивного изложения от лауреата Нобелевской премии! Книга напомнила мне. такие, знаете, сокращенные пересказы классики для ленивых школьников. Никакой глубины, примитивное изложение каких- то историй, слишком уж надуманных, не реальных. Меня хватило только на две из четырех

Мне не понравилось - ни слог, ни сюжет. Да, описанные ситуации бывают в жизни, но меня совсем не тронула подача, видимо, это не мой автор. "Почему так" - вообще не стала читать после нескольких страниц. "Бабушки" - об эмоциях, страстях, разворачивающихся в душах зрелых женщин по отношению к почти что сыновьям.

знакомство с творчеством Лессинг началось с данной книги, на нем же и закончилось, второй рассказ не пошел, жаль потраченный и испорченный вечер. перевод ужасный, чего нельзя сказать о качестве издания, на что собственно и повелась

С творчеством Дорис Лессинг познакомилась впервые, и книга "Бабушки" стала для меня открытием. Книга состоит из четырех частей: "Бабушки", "Виктория и Стейнви", "Почему так" и "Дитя Любви". Все три повести ("Почему так" читать не стала, как-то с первых строк не задалось) не случайно оказались в одной книге - несмотря на то, что это отдельные, независимые друг от друга произведения - есть общая тема, которая их объединяет. Мне показалось, что это повести о запретной любви и о ее последствиях, о том, как безрассудная страсть может изменить жизнь раз и навсегда, о том, как чувства соперничают с безжалостными часами времени, которые неумолимо отсчитывают минуты, часы, года. Лессинг очень тонко почувствовала и реалистично описала, как каждый человек пытается быть счастливым и сделать счастливым другого - наверное, в этом и есть наше предназначение. Герои Дорис Дессинг зачастую чувствуют, что проживают не свою жизнь, в мечтах, снах и просто мыслях они уносятся в мир, достойный их.

Своеобразный слог, описательный, без души. Местами - сухая констатация фактов, даже в ситуациях, когда требуется хоть какая-то эмоциональность. Честно говоря, не особо приятно было читать про плотскую перекрестную любовь матерей к сыновьям подруг, грязновато как-то. Что поделаешь - цивилизация. При таком скупом описании рассматривалось все как притча какая-то, из серии "вот как бывает". Когда начала вторую новеллу - про чернокожую девочку - подспудно ожила чего-то похожего, вроде плотской любви деда к внучке или более старшего мальчика к бедной 9-летней девочке. Вот тут бы уже точно поставила бы крест на Дорис как на писательнице. Но нет, там тоже без особого, на мой взгляд, смысла, скупое повествование - незаконченная история девушки с другим цветом кожи. Третью псевдоисторическую новеллу осилисть не смогла, там смысл и вовсе ускользает с первых строк. Вопрос один после прочтения: "И что?"

Дорис Лессинг, лауреат всех европейских литературных премий, известна нам прежде всего как романист. В советские годы отдельные ее рассказы включали в коллективные сборники и даже выпустили книгу «Повестей» в 1958-м. Тогда писательнице было уже под сорок, но ее творческий путь только начинался: в литературу она пришла поздно, - и до Нобелевской премии ей оставалось почти 50 лет. Сегодня издатели стараются не связываться с формами мельче романа (и напрасно). Но к русскому читателю книга «Бабушки» всё-таки пришла. И я чрезвычайно этому радуюсь! Это её итоговая книга (хотя и не последняя), и в ней мы найдём всё, чем нам полюбилась Д.Лессинг. Четыре новеллы, составившие книгу, только на первый взгляд не похожи друг на друга. Внимательный читатель будет вознаграждён за свой труд, обнаружив между четырьмя историями такие связи, о которых он поначалу даже не подозревал. Три новеллы основаны на реальных событиях. Всё, что описано в "Бабушках", "Виктории и Стэйвни" и "Дитя любви", происходило на самом деле, это не выдумка. Но художественную силу эти истории получили именно в руках Дорис Лессинг. Чем мне всегда нравилась Дорис, так это тем, что никогда нельзя в двух словах рассказать, о чём она написала, - и не покривить душой. В её текстах всегда содержится множество того, что ни в каком пересказе не выразишь и не передашь. Эта книга, как и прочие у Д.Лессинг, не только о явном и прекрасном, но и о глубинных и теневых сторонах человеческой натуры. Последнее - о переводе. Перевод достойный! Местами вольный, но у переводчиков хороший русский язык, а это сегодня редкость. В общем, книгу всем рекомендую. И друзьям дарю. Потому что это must read.