Готовый перевод マジックイーター（Magic Eater :通称ME） 〜ゴブリンデッキから始まる異世界冒険〜 / Пожиратель Магии ( Magic Eater: сокращенно МЕ) 〜 Приключение в другом мире с стартовой колодой гоблинов.: 35. Бронзовая статуя раскаяния

-По пути, на нас к счастью не напали, но не опасно ли тебе будет оставаться в деревне Роса? Мы , как раз отправляемся в Роузхейм, так что, не хотела бы ты, отправится вместе с нами?

Мои слова заставили Рею нахмурится, но прежде чем она успела , что то сказать, Бела ответила:

-Это…Спасибо за предложение, но…..извините…Я не могу покинуть деревню Роса……- ответила она, явно испытывая сильное сожаление.

Я понимаю, что бросить свой дом, и отправится в город довольно тяжело, но жизнь же, важнее.

-Тот, старик. Бирма. Он же, тоже может отправиться с нами ? Или у тебя есть другая причина, по которой ты не хочешь оставлять дом?- услышав мой вопрос , но на её лицо набежала печаль, и она хотела что то ответить, но в последний миг остановилась.

-Тяжело об этом говорить? Думаю, давай сначала встретимся с Бирмой, и покажем ему, что с тобой всё в порядке? Потом, ты посоветуешься с ним, у окончательно решишь.

Услышав это, её глаза наполнились слёзами, и она произнесла:

-Это….Не могу…..Это не возможно….

Невозможно? Что это значит?

-Э, ты не хочешь встретиться с Бирмой?

И тут, она прокричала:

-Бирма. Простите…….Бирма……Он,…. уже не в этом мире…..

-Он умер , неделю назад….

( Так, это немного пугающе..)

Но, мы же точно встретили его….

Наши глаза расширились в удивлении, может быть это был другой человек….

-Тогда, нас попросил найти тебя, кто то другой…….. Кто то ,из вашей деревни?

-Бел, махнув головой из стороны в сторону, сказала:

-Длиннобородый, седовласый старик в нашей деревне – один. К тому же, в доме возле церкви, жили я и Бирма…..

По моему телу побежали мурашки….

Рея , стоя позади, схватила меня за руку.

-Это же шутка…? Да…. Или нет?

Вначале я подумал, что она шутит, но увидев её серьезное выражение лица Бел, понял, что она не шутит.

-Если Масато, действительно встретился с Бирмой, то…Наше место….- не закончив фразу, побежала в сторону церкви.

-Эта история стала немного пугающей, но возможно все закончится хорошо?

-Не знаю! Не спрашивай меня!

-Хм Рея, я не думал, что ты столь впечатлительна….

-Заткнись. Что важнее, пойдем за ней?

-Конечно. Нельзя отбрасывать вариант, что все это было спланировано, кем то другим. ( Нельзя отрицать вероятность , того, что кто притворился Бирмой).Позаботимся о ней, до самого конца.

Если подумать, то МЕ, это мир в котором, существует огромное количество монстров, вроде призраков или духов.

Нет ничего удивительного, что после ,смерти может появиться блуждающий дух.

Нет ничего удивительного, но….

Кстати, я рад, благодаря этой ситуации, я узнал, что бывший член гильдии убийц, оказывается, боится приведений. (П.п. это он о Рее)

Всегда, столь решительная Рея, боится призраков….Это так мило….

Прейдя к старой церкви, мы нашли Бел, сидящей на корточках, за алтарём .

Она сидела, опустив голову, прижимая , что то к груди. Я приблизился к Бел, она поднялась , и обернулась в мою сторону. Её лицо было заплаканно, но к удивлению, на нём не было и следа печали.

-Господин Масато…Теперь, я верю, что вы встретились с Бирмой. Бирма, он…позвал…на помощь…..- она показала, зажатую в руках подвеску.

-Это, моё единственное сокровище…Но несколько дней назад, я его потеряла….К тому же, это секретное место , о котором, знали лишь, я и Бирма…. Поэтому, я верю, что Бирма попросил вас помочь мне… - сказав это, она улыбнулась.

-Вот как. Значит мы, всё таки встретились с призраком… Ну , и такое бывает… Теперь ,ты можешь отправиться, с нами в Роузхейм? –я вновь предложил ей отправится с нами.

Услышав мои слова, на её лицо набежала тень.

-Простите….Я не могу, покинуть эту деревню…..

Возможно ли, что Бел, тоже дух, оставшийся в этом мире, после своей смерти, и сейчас она привязана к этой деревне?

-Это…..У тебя осталось, не завершённое дело……которое держит тебя в этой в этой деревне?

И тут Рея сказала:

-О, отправляйся в рай! ( П.п.Нирвану, )Мёртвые не должны появляется перед живыми! (Возможно правка)

Рея была убийцей, и теперь опасается того, что убитые ей могут стать духами.(П.п –Неоднозначная фраза(: Рея бывшая убийца, и теперь пытается отрицать возможность, того что убитые ей, станут призраками и будут являться ей.)

-Вы ошибаетесь! Я не мертва! Причина, по которой я не могу покинуть эту деревня, совсем не в этом…..

Значит Бел, всё же живой человек….

Рея , вздыхающая с облегчением, выглядит такой милой.

-Ты можешь рассказать , нам о этой причине?

Причина, по которой Бел не может покинуть эту деревню, уходит своими корнями в период уничтожения королевства Гигантиа, Драконом.

История о впавших в отчаянье людей, потерявших свои дома , работу, из-за гнева Дракона.

Королевство Гигантиа, лишившись столичного города, внезапно погрузилось в хаос, разбой и мародерство распространились повсюду, количество голодающих также, начало расти.

Жители, не могли решить эти проблемы своими и силами, и обратились за помощью к королю.

Но король, испугавшись ярости Дракона, бросил свой народ , и сбежал из королевства.

Народ пал в отчаянье, многие погибли от голода и болезней, проклиная сбежавшего короля.

Где угодно, первыми начинают страдать самые слабые.

Но, на этом история не закончилась.

У одного из жителей королевства, оказался артефакт, оставшийся с Древней, забытой эпохи.

Это был Проклятый артефакт, прозванный Статуя Раскаяния .(Укора, порицания)

Жители королевства, решили отомстить , наложив проклятье на кровь, рода Гигантиа.

Чтобы, члены рода Гигантиа, никогда не смогли покинуть этих земель.

И проклятье, свершилось. Его суть заключалась в том, что носители крови, не могли далеко отдалиться от этой статуи. Чем больше в человеке крови рода Гигантии, тем сильнее действует проклятье.

Проклятье оказалось очень сильным.

Затем, представители рода Гигантиа, стали погибать один за другим, загадочной смертью.

Почувствовав угрозу жизни, королевская семья стала искать причину, этих смертей.

И, в конце концов, они узнали причину.

Проклятье Статуи Раскаяния.

Король в отчаянии попытался уничтожить Статую, но лишь увеличил количество, смертей.

И вот прошло много, лет, с течением времени все решили, что все представители королевского рода умерли, и род прервался.

Но это оказалось не так.

Одна девушка, не прекращала молить прощения, стоя у статуи, на развалинах дворца. И от её мольбы, проклятье ослабевало. Но стоило ей отдалится от этих земель, или перестать молится, проклятье вновь. вспыхивало с силой, принося боль и страдания.

С тех времен, род Гигантиа, привязан к этим землям.

Считалось ,что род Гигантиа, исчез из этого мира, но все же остались потомки этого рода , которые продолжали молить о прощении.

Но, сейчас Бел, осталась последней.

-Вот поэтому…..я не мог покинуть эту деревню….- закончила печальный рассказ ,Бел.

- Но , это же произошло задолго , до твоего рождения? Дети не должны взваливать на себя, грехи своих предков…

Услышав мои слова , испытывая неловкость, ответила:

-Н,но… Это грех моего рода….

-Нет. Ладно, не могла бы ты меня проводить к этой статуе?

Следуя, за Бел, мы пришли к статуе у окраины деревни.

- Как бы сказать….Эта статуя…..Вызывает неприятные ощущения….

-Да…ну и дизайн….От одного взгляда начинаю бегать мурашки.

Статую к которой Бел каждый день приходила молиться, выглядела как фигура смеющегося демона, усевшегося скрестив ноги( по турецки) на человеческой голове.

-Не говорите так! А то ,вас постигнет кара! – начала паниковать Бел, услышав ,как я с Реей говорим о статуе.

Жизнь Бел зависит от этой статуи, так что вполне нормальная реакция.

И все же, как не посмотри это артефакт, а значит, его можно уничтожить, но….

-Были ли те, кто пытался уничтожить эту статую? Что с ними произошло?

- Да в прошлом , были такие люди, но… Те, кто попытался нанести вред статуе, умерли истошно вопя.. Также проклятье настигло тех, кто пытался сдвинуть её…

-Серьезно. Опасная статуя……

При попытке разрушить или перевезти её, активировалось проклятье, да….? Значит, возможно, активация происходит при прикосновении…

Хм, тогда если я воспользуюсь магией, то все должно быть в порядке, но все же…

--Пока существует, эта статуя, ты не сможешь покинуть эту деревню, так?

-И мы уверены, что члены гильдии Чёрна вдова, вновь нагрянут сюда, что бы забрать Бел, я прав?

Тогда нет другого выбора.

Думаю, получив урон, из-за того, что я Пожиратель я не погибну, и всё обойдется…

-Уничтожим эту статую.

Услышав это Бел застыла, а Рея пришла в ярость.

-Н, нельзя! Масато, ты разве не слышал, что я сказала! Ты погибнешь!

-Масато!! Я не могу позволить тебе сделать это!

-Всё всё, успокойтесь…Наверно, все обойдется…

-Наверно!? И ты хочешь рискнуть, полагаясь на это «Наверно»? Я думала, что тебе порой не хватает здравого смысла, но теперь понимаю, что ты просто - ИДИОТ!!

Рея, настолько зла, что не может спокойно говорить…Провал…

Прежде чем я успел, что то сказать, на смену ярости, на лице Реи пришла боль…

-Я…Я…….Если ты , умрёшь. то…. Пойми же меня….

Я понимаю чувства Реи, но если я ничего не сделаю, Бел погибнет…

К тому же, я уверен, что не погибну…

У меня есть способ спасти, её…

Поэтому, я должен сделать это…

Символ (Эмблема) Ур.6

Благословения: Символ Пожирателя магии: Сердце

Экипировка: Драгоценный меч Кизуна +64\0

Активные эффекты: «Увеличение жизни в два раза.» « Прибавка +1/+1»

Лимит маны, для призыва 7

«Создание маны (Огонь)»

«Саморазрушение::Создание маны Х 2(Огонь)»

У меня есть красная мана, значит я смогу использовать карту Разрушения артефактов:

[С] Распыление ( Огонь)

Разрушение артефактов ( реликвий) Ур. 3

Однако, это единственная карта, разрушения артефактов в колоде.

Использовав её, я смогу положится только на Сюбилу….

Но это не повод, оставить Бел на смерть..

Кстати говоря, Разрушение артефактов, Ур 3, означает, что могут быть уничтожены, артефакты, стоимость которых ниже трёх единиц маны, если на них не наложены защитные чары. Большинство артефактов, стоят меньше трех единиц , так что думаю, всё будет в порядке.

Я верю, что смогу сделать это…

-Рея, я не умру, уничтожая эту статую….Ты не можешь,просто поверить в меня.

-Ты. Это жестоко….. Эти слова…- голос Реи, стих.

Это можно считать согласием?

Возможно это было слишком , жестоко по отношению к Рее, но я не смог подобрать других слов. У меня слишком мало опта общения с девушками…

Взгляд Бел, мечется меду мной и Реей.

- Бел. Всё будет, хорошо. Просто смотри.

Я отвернувшись от Бел, поворачиваюсь к статуе, и вытянув руки вперед, произношу слова активации:

Красные искры, срывавшиеся с моих рук, осветили статую алыми отблесками

Статуя начала рассыпалась пылью, будто внутри неё была пустота.

Бел непрерывно смотрела, на эту картину.

Рея стояла позади меня, закутавшись в робу.

Статья полностью рассыпалась, я сказал с улыбкой, смотрящей на меня с беспокойством Бел:

-Я же говорил, что всё будет всё в порядке.

Бела, села там, где стояла….

-Я не могу подобно всё объяснить, но артефакты такого типа, могут быть разрушены, заклинаниями рассеивания магии.

Затем, я отнес Белу, домой, и решили остановиться, там на ночь.

На месте уничтожения статуи, не осталось ничего.

Рея до сих пор не произнесла ни одного слова, и это заставляет меня чувствовать себя виноватым.

Готовя ужин вместе с Бел, я размышлял о том, что её можно ли её безопасно укрыть, где нибудю кроме, деревни Неса, или нет.