ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ "УЛУГБЕК. ЧЕЛОВЕК, РАСКРЫВШИЙ ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ"
Фильм рассказывает о жизни и наследии Улугбека, выдающегося астронома, который в XV веке правил Мавераннахром.
Продюсеры: Лола Каримова-Тилляева и Тимур Тилляев Режиссер: Баходыр Юлдашев
Музыка: Уолтер Афанасьефф
В ролях: Венсан Кассель, Арманд Ассанте и Франциско Овалле
«Идея создания фильма возникла у меня давно. Эта уникальная многогранная историческая личность восхищала и вдохновляла меня с детства», – говорит продюсер Лола Каримова-Тилляева.
В фильме использованы элементы игрового кино, компьютерная графика, интервью и архивные материалы. Кинолента рассказывает историю жизни Улугбека: зритель узнает о рождении темуридского царевича, его необычном детстве, воспитании, взрослении – и без- временной кончине, предсказанной звездами.
Улугбек не был обычным правителем. Посвятив жизнь знаниям и искусству, этот талантливый ученый объединил многие великие умы своего времени. При нем Самарканд стал центром передовых астрономических исследований XV века. За 150 лет до того, как Галилей изобрел телескоп, Улугбек построил величайшую обсерваторию, равной которой не было в мире, создал звездные таблицы, произвел точные вычисления, используемые и сегодня. Вот только два примера его выдающихся достижений. Улугбек измерил длину астрономического года с погрешностью всего в 25 секунд. Сделанный им более 500 лет назад расчет наклона оси Земли – 23,52 градуса – попрежнему остается наиболее точным.
Продюсеры Лола Каримова-Тилляева и ее супруг Тимур Тилляев подробно изучали факты жизни и деятельности Улугбека, консультировались с историками, специализирующимися на эпохе Темуридов. Благодаря этому, костюмы и другие детали, показанные в фильме, полностью соответствуют духу того времени. В картине демонстрируются артефакты, рукописи и экспонаты, хранящиеся в музеях по всему миру.
О трудах Улугбека мы также узнаем из уст ведущих ученых Дании, Франции, Нидерландов, России, Великобритании, США и Узбекистана. Эксперты объясняют значение некоторых удивительных открытий, сделанных правителем-астрономом: от законов геометрии, лежащих в основе потрясающих восточных мозаик, – до современного значения звездного каталога «Зидж».
В фильме приняли участие звезды мирового кинематографа Венсан Кассель, Арманд Ассанте и Франциско Овалле, а также узбекские актеры Маруф Отажонов, Джавахир Закиров и Хашим Арсланов.
Музыку к картине создал знаменитый композитор, продюсер и автор песен Уолтер Афанасьефф, в 1999 году удостоенный премии «Грэмми» в номинации «Лучшая запись года». Блестящая певица Севара Назархан украсила своей великолепной партией саундтрек к фильму.
«УЛУГБЕК. ЧЕЛОВЕК, РАСКРЫВШИЙ ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ» объединяет лучшие достижения современной кинематографии и таинственную красоту Центральной Азии XV века. Картина – дань уважения гениальному ученому, просветителю и лидеру, одному из величайших мусульманских мыслителей восточного Ренессанса.
УЛУГБЕК
Детство
Мирзо Улугбек появился на свет в 1394 году. Он принадлежал к могущественной династии Темуридов, когда-то правившей обширными областями Центральной Азии.
С детства Улугбек проявлял большую склонность к нау- кам, удивляя глубокими познаниями сверстников и наставников. Любовь к книгам и жажда знаний сопровождали его всю жизнь. Взойдя на трон (правил с 1411 по 1449 год), Улугбек построил ряд учебных заведений – медресе. Пригласил в свою столицу, Самарканд, видных ученых, сделав этот город центром просвещения.
Улугбек увлекался литературой и историей, но главной его страстью была наука. Особенно интересовался астрономией, математикой, и его достижения в этих областях явились неоценимым вкладом в развитие мировой науки.
Научная деятельность
Примерно в 1420 году Улугбек начал строительство грандиозного сооружения, которому предстояло стать самым большим и слож- ным астрономическим инструментом того времени – обсерватории.
Она располагалась на холме к северу от Самарканда и представляла собой трехэтажную цилиндрическую постройку диаметром 50 метров. Внутри находился крупнейший в мире астрономический прибор – исполинский секстант радиусом 40,2 метра. По самой дуге секстанта на специальных бронзовых рельсах передвигались визирные инструменты, с помощью которых наблюдатель фиксировал направление на изучаемое небесное светило. При наблюдениях за Солнцем помещение секстанта полностью затемнялось, превращаясь в огромную камеру-обскуру. Гигантские размеры гониометрического инструмента (расстояния между градусными делениями на дуге составляют больше 70 сантиметров!) и его сложная конструкция позволили самаркандским астрономам сделать удивительно точные вычисления. Методичный, терпеливый Улугбек снова и снова перепроверял данные, пока не убеждался в их правильности. В 1437 году он установил продолжительность астрономического года с погрешностью всего в 25 секунд. Сделанный Улугбеком более 500 лет назад расчет наклона оси Земли – 23,52 градуса – по-прежнему остается наиболее точным.
Еще одним инновационным астрономическим прибором была армиллярная сфера диаметром девять метров, установленная на крыше обсерватории. Ученый использовал ее для наблюдения за звездами. Невероятно, но разница между современными данными и теми, что были получены Улугбеком относительно Сатурна, Юпитера, Марса и Венеры, составляет всего две-пять секунд! Эти и другие результаты представлены в главном труде его жизни – звезд- ном каталоге «Зидж-и Гурагони» (Zij-i-Sultani), опубликованном в 1444 году и содержащем координаты более тысячи небесных тел. Будучи напечатанными в Оксфордском университете, звездные таблицы Улугбека установили высочайший стандарт астрономических вычислений на следующие двести лет. На основе «Зидж-и Гурагони» составлялись многие карты, использовавшиеся для морской навигации.
Печально, но к концу XVII века впечатляющая обсерватория Улугбека была практически полностью разрушена. Исследователи с трудом разгадывают тайны, сокрытые в руинах.
Правитель
В 1409 году в 15 лет Улугбек был объявлен правителем Самарканда, а в 1411 году – всего Мавераннахра. В годы его правления Самарканд становится одним из мировых центров науки. Как государственный деятель и ученый он понимал огромную роль знания в духовном развитии государства. Он собрал в столице известных ученых, покровительствовал строительству медресе, школ и больниц. Увлечение Улугбека наукой и просветительством не нравилось реакционно настроенным слоям общества. Старший сын Улугбека Абдулатиф, находившийся под влиянием радикальной части духовенства, объявил ему войну. В 1449 году Улугбек был убит по приказу своего сына.
УЛУГБЕК. ЧЕЛОВЕК, РАСКРЫВШИЙ ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ
фильм спродюсирован Лолой Каримовой- Тилляевой и ее супругом Тимуром Тилляевым
Лола Каримова-Тилляева родилась в 1978 году в столице Узбекистана – Ташкенте. Получила степень бакалавра и магистра в области международного права в Университете мировой экономики и дипломатии в Ташкенте, затем – степень кандидата психологических наук в Ташкентском государственном университете.
На посту постоянного представителя Узбекистана при ЮНЕСКО Лола Каримова-Тилляева уделяет большое внимание продвижению многовекового исторического наследия Узбекистана, стремясь улучшить взаимопонимание между цивилизациями и укрепить уважение к их ценностям.
C этой целью Лола Каримова-Тилляева и ее супруг Тимур Тилляев приступили к созданию фильма «УЛУГБЕК. ЧЕЛОВЕК, РАСКРЫВШИЙ ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ».
Лола Каримова-Тилляева возглавляет две крупные благотворительные организации в Узбекистане и известна благодаря активной роли в поддержке образования и спорта, а также защите прав детей-сирот и детей с ограниченными возможностями. Она глубоко убеждена, что образование, культура и спорт являются ключевыми факторами в поддержании мира и толерантности, служат мостом между цивилизациями, помогая преодолевать невежество и стереотипы.
«Это наша первая с моим супругом Тимуром работа, в которой мы выступили в роли кинопродюсеров. Документальный фильм посвящён жизни и трудам выдающегося мыслителя и учёного средневековья Мирзо Улугбека. Идея создания фильма возникла у меня давно. Эта уникальная многогранная историческая личность восхищала и вдохновляла меня с детства. Улугбек, являясь человеком энциклопедических знаний, великим учёным и миролюбивым правителем, совмещал в себе необыкновенные для того времени человеческие качества. Улугбек – это выдающаяся личность, выходящая за временные рамки и территориальные границы.
При подготовке фильма проведена большая исследовательская работа. Мы консультировались с историками, специализирующимися на эпохе Темуридов, выясняли детали жизни Улугбека. Старались добиться того, чтобы костюмы и декорации были максимально аутентичными. В создании фильма были использованы ресурсы таких университетов, музеев и библиотек, как Бодлианская библиотека Оксфордского университета, Британский музей, Принстонский университет, музей «Коллекция Давида» в Копенгагене, Оксфордский музей истории науки и Колледж святого Джо- на в Оксфорде. Это позволило показать в фильме подлинные экспонаты, относящиеся ко времени правления Улугбека в Самарканде.
Зрителю предоставляется возможность узнать о трудах Улугбека и о его жизни из уст экспертов и ученых из Великобритании, США, Узбекистана, Дании, России и Нидерландов.
Я была убеждена в том, что над этим фильмом должен работать человек, родив- шийся и выросший в Узбекистане, тот, кто знает и чувствует эту тему так же чутко. Я очень рада, что Баходыр принял наше пред- ложение работать над проектом, он полно- стью погрузился в историю, эпоху и необы- чайную личность этого великого ученого и правителя.
В съемках фильма приняли участие известные узбекские актеры Маруф Отажонов, Джавахир Закиров, Хашим Арсланов, голливудские звезды Венсан Кассель, Арманд Ассанте, Франциско Овалле, а также каскадеры из Узбекистана и Казахстана.
Музыку к фильму создал знаменитый голливудский композитор Уолтер Афанасьефф. Прекрасный голос певицы Севары Назархан придал особую красоту саундтреку.
Для нас большая честь, что мне и моему супругу было суждено выступить продюсерами этого фильма и рассказать миру эту необыкновенную историю, которая на протяжении нескольких веков продолжает трогать сердца людей!».
БАХОДЫР ЮЛДАШЕВ
Режиссёр
Как зародилась идея создания данного фильма?
В мае 2015 года я встретился с нашим будущим продюсером Лолой Каримовой-Тилляевой. Я пришел к ней с идеей создания нового фильма, в основу которого должны были войти события, произошедшие в средневековье Узбекистана. Однако у Лолы появилось встречное предложение, о котором я и не мог мечтать. При одном только упоминании имени главного персонажа я ощутил мороз по коже!
Ведь это имя потомка Амира Тимура, великого астронома и математика Улугбека! Ведь о нем я знал еще со школьной скамьи! И был поражен трагическими событиями, произошедшими с Улугбеком.
Как вы готовились к съемкам?
После того как было принято решение о съёмках фильма, началась кропотливая работа по написанию сценария. В этом деле мне очень повезло, так как наш продюсер Лола Каримова-Тилляева не только подала идею достойного фильма, но и предоставила мне большое количество исторического материала. Над сценарием со мной работали прекрасные и талантливые люди! Преподаватель кафедры истории Национального университета Узбекистана им. Мирзо Улугбека, настоящий эксперт в этой области Аброр Хиддиров, а также директор Астрономического института Академии наук Узбекистана Шухрат Эгамбердиев. Работать с этими людьми для меня было честью. Я получил невероятное удовольствие от общения с этими людьми, которые также посвятили свою жизнь науке, как и великий Мирзо Улугбек.
Были ли интересные факты и события, связанные с фильмом?
Интересных моментов было, конечно же, очень много. Но самое примечательное, как мне кажется, и даже немного мистическое, на мой взгляд, это то, что, когда я спустился в усыпальницу Великого Амира Темура, где также похоронен его внук Мирзо Улугбек, мысленно где-то в глубине души я попросил у них помощи. Будучи уверенным реалистом и зная тонкости своей профессии, я четко понимал, что все зависит от подготовки, ведь это самая важная часть работы над фильмом, но непредвиденные обстоятельства случаются у всех и всегда. Подчас во время съёмок происходили непредвиденные ситуации, которые выбивали почву из под ног у всей нашей команды, да так, будто бы все летит куда-то в неопределенном направлении! Но, неожиданно для себя, мы обнаруживали, что преграды каким-то нелепым образом, а подчас, подчеркиваю, мистически исчезали!
И то, что казалось «час назад» непреодолимой задачей, решалось само по себе! Будто бы некий дух Тамерлана и Улугбека раскрывал нам двери, убирал преграды на нашем пути! И делайте выводы сами, верить после этого в мистику или нет, это уже личное дело каждого.
Как вы думаете, кому будет интересен фильм? Какая аудитория? Кого бы вы хо- тели заинтересовать больше всего?
Фильм снят в доступной и интересной подаче. Аудитория фильма может быть абсолютно разная. Наш фильм окунет зрителя в эпоху открытий, любви и предательства, междоусобиц и баталий!
События развернутся быстро и не дадут возможности зрителю заскучать. Драма жизни Улугбека, человека, посвятившего себя изучению науки, звезд и вселенной. Трагическая судьба ученого, который не познал любви сына, а познал сыновьей ненависти. Думаю, эта история не оставит равнодушным никого.
Какой опыт вы приобрели при съемках данного проекта?
Опыт, что дал этот проект, неизмерим ни с чем – прикоснуться к истории своего великого народа! Это не просто взять и снять фильм, ты прикасаешься не только устно, но и физически к артефактам, которым 500, 600, 700 лет! Ты проникаешься этим до самых сокровенных уголков своей души. Ты начинаешь понимать, кто эти люди и их место в истории. И я всего этого коснулся своей рукой.
Данным фильмом вы однозначно внесли вклад в историю Узбекистана и Мира Науки в целом.
Вы знаете, как истинный сын узбекской земли, я могу рассказать, что история моего государства насчитывает порядка 3000 лет. Наши предки одни из первых создавали на нашей земле красивые города, архитектура которых не имеет равных не только в Центральной Азии, но и по всему миру.
Великий наш предок Мирзо Улугбек, этот великий ученый невооруженным глазом за 150 лет до первого телескопа Галилео Галилея, создал самый точный звездный каталог! Каталог, который до сих пор отличается невероятной точностью. Это он открыл миру секреты звезд и математики! И мне довелось прикоснуться к их трудам, к их жизни! Конечно же, мой вклад в науку совсем мал, но надеюсь, мой вклад в популяризацию истории о недооценённом потомками ученом принесет свои плоды! Я старался сделать фильм общедоступным и понятным всем зрителям.
Ваши пожелания зрителю.
Цените каждое мгновение жизни. Она нам дана один раз. Выйдите ночью на улицу, откройте свои глаза и посмотрите на звезды! И вы поймете, что вы – жители планеты Земля.
Все мы братья и сестры. Живите и созидайте, творите во благо земли!
УОЛТЕР АФАНАСЬЕФФ
Композитор
Как можно описать музыку, оказавшую на вас влияние?
Классическая музыка – вот откуда все берет начало. На самом деле классическая музыка вдохновляет 99,9% кинокомпозиторов. Я многие годы слушаю Чайковского, Рахманинова, Бетховена, Шопена, Баха и Вагнера. Именно они оказали на меня самое сильное воздействие. Например, если вы, слушая Вагнера, закроете глаза, то сможете почувствовать абсолютное опустошение войны – именно то, что пытается передать композитор. Возьмем сцену из фильма «Апокалипсис сегодня». В тот момент, когда американские войска атакуют пляж, начинает звучать Вагнер… Вы ощущаете разрушение, полное уничтожение, и все это – только слушая музыку.
Какую философию несет ваша работа?
Философия проста: сделать музыку доступной для большинства людей, написать такое произведение, которое они смогут понять и прочувствовать. Это моя обязанность перед аудиторией. Не люблю создавать что-то слишком техническое, слишком диссидентское или недоступное. Если отдаю кинорежиссеру музыку к фильму, должен сделать так, чтобы она тронула зрителей. Будь то любовная сцена, сцена ужасов или смерти, саундтрек должен соответствовать этим чувствам.
Когда вы пишете музыку, думаете о конкретных сценах или о фильме в целом?
Все мысли о сцене, и никогда – обо всем фильме. Но картина в общем – «целое», если хотите – служит для меня своеобразной дорожной картой. Например, если пишу музыку к исторической киноленте, не выхожу за рамки той эпохи. Однако в фильме об Улугбеке речь идет не только о XV столетии: здесь есть видеоматериал, отснятый в XX веке, а также интервью с математиками и сотрудниками музеев. Это был настоящий вызов.
Кто из кинокомпозиторов вас вдохновляет, чья музыка нравится?
Мой любимый композитор, создающий музыку для фильмов – Джон Уильямс. Думаю, он почитается всеми коллегами по цеху как величайший композитор всех времен. Когда Уильямс пишет саундтрек к фильму, вы получаете больше музыки: кадр за кадром, эпизод за эпизодом. Каждый квадратный дюйм отснятого материала «пропитан» музыкой!
Люблю творчество Александра Деспла и Габриэля Яреда, ливанско-французского композитора. Нравится многое из того, что делает Ханс Циммер и его команда. В современной музыке к фильмам уделяют мало внимания мелодии и много – сквозным партиям виолончели или струнных. Таковы особенности сегодняшнего кинопроизводства. Это представляет для меня определенную сложность, потому что я создаю музыку на основе мелодий. Саундтрек Ханса Циммера к фильму «Гладиатор» – один из самых любимых. Он во многом повлиял на мою работу над кинокартиной об Улугбеке.
Каковы, по-вашему, основные цели и задачи саундтреков, музыки к фильмам? Как бы оценили их важность для кинокар- тины в целом?
Считаю, что саундтрек – это не менее 40%, если не 50%, всего фильма. На мой взгляд, они почти равноправные партнеры. Знаю, сказано громко. Я с не меньшим уважением отношусь к кинопроизводству, но, думаю, режиссеру-постановщику было бы гораздо сложнее передать эмоции фильма или конкретной сцены, не будь музыки.
Саундтреки крайне важны для кино. Вы не можете заставить кого-то из героев на экране умереть без красивой, печальной мелодии или передать дух погони без динамичного музыкального сопровождения.
С чего вы начали работу над фильмом «Улугбек. Человек, раскрывший тайны Вселенной»?
Во-первых, я сел с режиссером, посмотрел фильм, прослушал временную музыку и обсудил, могу ли я полностью отойти от этого, и свободен ли я в своем творчестве. Работая с Баходыром, убедился: он доверяет мне настолько, что предоставил полную свободу действий. Режиссеру было бы легче нанять узбекского композитора и справиться своими силами. Но Баходыр понял, что фильму предстоит стать международным. Поэтому я решил написать музыку, как бы выходящую за пределы Узбекистана. Это больше, чем мелодия, больше, чем международная, западная версия восточной, ближневосточной/центральноазиатской музыкальной темы.
Как считаете, удалось ли вам передать в музыке дух Центральной Азии XV века?
Думаю, прежде всего, мне удалось передать дух фильма. Это картина не только о Центральной Азии XV века, хотя здесь и развивается основная сюжетная линия. Я хотел, чтобы в музыке отразилось то влияние, которое Улугбек оказал на всю планету. Верю, так и произошло. По моим ощущениям, музыка к этому фильму выходит за рамки средневековой Центральной Азии, преодолевает много, много веков – так же, как и открытия Улугбека.
Эта идея сразу пришла в голову или по- надобилось какое-то время, чтобы погру- зиться в историю Улугбека, понять, как подойти к теме? Проводили ли вы пред- варительные исследования?
Обычно я чувствую и начинаю развивать музыкальную тему сразу, когда смотрю картину. Стараюсь сделать так, чтобы все совпало по таймингу, переходам – по всему визуальному. С батальными сценами в фильме это получилось довольно легко. Что касается исследовательской работы, да, я прослушал много узбекской и центральноазиатской музыки. Обратился к своим кумирам – от Римского-Корсакова до Ханса Циммера в «Гладиаторе». Стараюсь никого не копировать, но, несомненно, моя музыка питается и из этих источников.
Обращались ли вы к другим фильмам, когда писали музыку для кинокартины об Улугбеке?
Да, потому что рабочая музыка, которую режиссер Баходыр использовал в начале работы над фильмом, была взята из других кинолент. Опираясь именно на такой музыкальный выбор режиссера, мы – композиторы получаем направление и создаем потом музыку уже непосредственно для самого кинофильма. Если режиссер в рабочей партитуре обращается к чему-то грандиозному и батальному, это помогает нам понять, что нужно для картины.
Вы использовали какие-либо специальные технические приемы, оборудование или инструменты для этого фильма?
Моя любимая тема – обращение к культурным мотивам. Мы работали не с настоящими национальными инструментами, а с их семплами. Например, в оркестре задействованы дудук, балабан, человеческий голос, хор и другие инструментальные звуковые фрагменты. Но речь не идет о специальных технических приемах: это просто очень хорошая аудиобиблиотека, очень хороший библиотекарь и неплохой музыкальный слух.
Если бы вас попросили в трех словах описать фильм «Улугбек. Человек, раскрывший тайны Вселенной», какими бы они были?
Вдохновляющий. Эпический. Совершенный.
В РОЛЯХ:
ВЕНСАН КАССЕЛЬ МАРУФ ОТАЖОНОВ
ХАШИМ АРСЛАНОВ АРМАНД АССАНТЕ
Али Кушчи Улугбек
ФРАНЦИСКО ОВАЛЛЕ ДЖАВАХИР ЗАКИРОВ
Улугбек Абдулатиф Мирзо
АРМАНД АССАНТЕ
Я познакомился с Баходыром Юлдашевым в 2010 году на первом кинофестивале, состоявшемся в Чечне после военного конфликта. Режиссер передал мне копию фильма, представленного на кинофоруме, и это стало началом нашей дружбы. Мы все еще обсуждаем исторический проект, кото- рый бы хотели реализовать вместе.
Если бы мы использовали все сцены, которые отсняли в Узбекистане за два сезона, получилась бы шестичасовая кинокартина. Но задача документальных фильмов – информировать, поэтому здесь много бесценных интервью с учеными и историками, разъясняющими значение и роль Улугбека.
Самая большая сложность в работе над кинокартиной заключалась в том, чтобы вылепить персонаж объемно и детально, насколько это возможно без диалогов. И при этом знать, что образовательная информация неизбежно заслонит собой большую часть моих кадров. Но так тому и быть. Думаю, талант Баходыра говорит сам за себя, и я рад этому.
Узбекистан – одна из древнейших цивилизаций на земле. Я был здесь с полдюжины раз. Блуждать глухой зимней порой по Бухаре, Самарканду и Хиве равносильно прозрению: это встреча с другими мирами, с историей, которой нас не учили. Это опыт смирения. Рад, что благодаря фильму смог побывать там.
АЗАТ ЖАПЕКОВ
Продюсер
Сегодня, когда работа над фильмом за- вершена, и идет подготовка к его выходу на экраны, оглядываясь назад, я понимаю, на- сколько трудной, но интересной и плодотворной была эта работа. Многочисленные интервью с известными учеными на разных языках, в различных странах, которые высоко оценивали труды Улугбека. Знакомство и общение в процессе съемок с такими корифеями мирового кино как Арманд Ассанте и Венсан Кассель, композитором Уолтером Афанасьефф, другими талантливыми актерами. Захватывающие съемки исторической части фильма, когда перед нами открывались двери дворцов, храмов, мавзолеев, музеев, обсерваторий. Актеры, каскадеры, съемочная группа во главе с режиссером Баходыром Юлдашевым, творческий и технический состав – все, кто был вовлечен в эту работу и кто ежедневно выкладывался в едином порыве.
Незабываемое время, увлекательные события, неповторимые ощущения…
Огромная благодарность инициаторам и вдохновителям этого проекта – эксклюзивным продюсерам Лоле Каримовой-Тилляевой и Тимуру Тилляеву за прекрасные условия, созданные ими, за шанс работать в таком захватывающем проекте! И за возможность, подаренную Миру воочию познакомиться с жизнью и открытиями такой уникальной личности как Мирзо Улугбек, соприкоснуться с Историей Средней Азии.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КИНОФЕСТИВАЛИ В ВЕНЕЦИИ И НА ИСКЬЕ
На 74-м Венецианском кинофестивале документальный фильм “Улугбек. Человек, раскрывший тайны Вселенной” получил награду “Кинео” в номинации “Лучший зарубежный документальный фильм”.
Кинокартина, ранее также победила в номинации “Лучший документальный фильм” на кинофестивале на острове Искья.