Архив форума: Отдел допечатной подготовки:: предоставить или представить

"Мы рады предоставить (представить) Вашему вниманию наше расширенное предложение для профессионалов рынка общественного питания". При всей нелепости этого предложения (опять же) хочу услышать-увидеть ваше мнение: вниманию что-то предоставляется или представляется? Возможно, разницы нет вовсе. Но я запарилась.

Спасибо. Я догадываюсь, в чём логика. Просто странно, что миллионы людей пишут предо-. Насторожило.

Потому что -- время навязчивых колокольчиков! Для которого "предоставить" равносильно "навязчиво представить", навязать. Идете по улице и вам, якобы представляя, рекомендуя какой-то товар, предоставляют его, доставляя, суя в руки.

Глагол _предоставить_ имеет следующие значения: 1) дать возможность пользоваться, распоряжаться чем-либо; 2) дать возможность делать что-либо, действовать каким-либо образом; 3) поручить кому-либо, возложить на кого-либо исполнение какого либо дела. Глагол _предоставить_ нередко ошибочно используется вместо несинонимичного ему глагола представить в значениях "предъявить что-либо подтверждающее, удостоверяющее какой-либо факт" (правильно: _представить в ЖЭК справку_) и "дать, подать что-либо кому-либо или куда-либо" (правильно: _представить отчет, план работы_).

Всё плохо. Имхо. Предстоставляют в распоряжение, представляют (что-то) например, на суд читателя или просто кому-то.Но никак не вниманию. Внимание же обращают, занимают, приковывают, уделяют и проч. Я думаю, что самое правильное просто "представить вам".

"Представить вашему вниманию" - вполне расхожая фраза.

>"Представить вашему вниманию" - вполне расхожая фраза.

Контаминация. "обратить ваше внимание" + "представить вам".

>>>>наША: Возможно, разницы нет вовсе. Но я запарилась.

Не тем веником паритесь. Если правильно разберёте оба слова по составу, то отпадёт необходимость штудировать словари и никогда не будете путать эти слова. Не сумеете разобрать -- обращайтесь.

<<При всей нелепости этого предложения. >> <<Просто странно, что миллионы людей пишут>>

Язык -- это спортивная нива миллионов. И каждый парится в/на своей отдельно предоставленной парцелле, моржуя, паря, массируя и муссируя отдельно взятую предстательную лексему.

Чувствую, сейчас будет выход пани М.! :)

Сдается мне, adada, что Вы невнимательно читаете форумные ветки в последние два-три дня.

Есть только засосавший вход!

Надо же иногда, хотя бы на два-три дня, менять фокусное расстояние своего субъектива! :)

>>>>И каждый парится в/на своей отдельно предоставленной парцелле

Кто-то парится, а кто-то парИт.

Раздувая пары, разжигая М(артен), Рассекая миры Батареей антенн.

Да, твоей простате ступор не грозит ;).

Ваш соотечественник давно уже -- притом совершенно справедливо -- заметил:

"Каждый выбирает для себя Женщину, религию, дорогу. "

. отчего-то не прицепилось.:(

Марго, а здесь, оказывается, при ответе на чей-то пост цепляется не к нему, а к последнему ответу на него. :(

Да, уже поняла, но поздно. А цитировать совсем не хотелось.

>>>>Марго, а здесь, оказывается, при ответе на чей-то пост цепляется не к нему, а к последнему ответу на него. :(

А как бы вы хотели? Если на один пост дано более одного ответа - ясно, что их надо упорялдочивать. То, что вы назвали "цеплянием" - просто последовательно их воспроизведение. Иное трудно предположить.

Впрочем, мы давео уже договорились писать в одну нитку.

Не прицепилось, Потому что по дороге За бациллу зацепилось, За микроб-анаэроб, Плюсмноху мохнатую: «Как чёрная лента, вкруг ног обвилась…» ===================================

Да, «…ть, то не надо объяснять». Трон Снежной Королевы, от занавеса вечерних туманов ветрами раскованный, давно зияет вакансией. И тем не менее: в случае десанта парашютисток с бас-гитарами на задних сиденьях у байкеров блохастых, помогу Вам (нет, не в инаугурации — просто по-человечески).