Серия книг «Английский язык. Метод чтения Ильи Франка» — 23 книги

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-ой колонкой или во второй половине книги.

P.S.: Некоторые книги есть у меня, некоторые в разных форматах, если интересно спрашивайте я здесь довольно часто - увижу) P.P.S.: Те кто знаком с этим методом, прошу писать в комментариях, как вам.

Последние добавленные книги

ISBN: 978-5-699-49107-0 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.

Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

ISBN: 978-5-699-44951-4 Год издания:2010Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

В книге предлагается произведение Р.Киплинга "Кошка, которая гуляла сама по себе", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

ISBN: 978-5-699-44330-7 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

ISBN: 978-5-699-46834-8 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Языки:Русский, Английский

ISBN: 978-5-699-42908-0 Год издания:2010Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Английский

ISBN: 978-5-699-27241-9 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Языки:Русский, Английский

ISBN: 978-5-699-45670-3 Год издания:2010Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

ISBN: 978-5-699-44949-1 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Английский

ISBN: 978-5-699-44955-2 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

ISBN: 978-5-699-47690-9 Год издания:2011Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Русский

ISBN: 978-5-699-64734-7 Год издания:2013Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Английский

Сборник рассказов блистательного канадского юмориста Стивена Ликока - это сокровищница мировой литературы под одной обложкой! Каждый найдет здесь краткий и увлекательный "роман" на свой вкус: захватывающий детектив или проникновенную любовную прозу, мистическую историю или "русскую классику", морские приключения или фантастический рассказ. Теперь вы можете прочитать великолепные и уморительно смешные литературные пародии в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

ISBN: 978-5-699-62936-7 Год издания:2013Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Английский

Гениальный ученый Виктор Франкенштейн ставит дерзкий эксперимент: в лабораторных условиях он создает. человека! Но чем обернется для него великое открытие? Что случится, если Существо попадет в мир людей? Что грозит тому, кто осмелился бросить вызов Творцу? Прочитайте леденящую кровь историю об истории одного открытия и противостоянии гениального ученого и его творения в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого крута лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

ISBN: 978-5-699-61904-7 Год издания:2013Издательство: Эксмо Серия:Иностранный язык: освой читая Язык:Английский

Это последний сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса. В нем собраны удивительные и невероятные дела из архивов великого детектива, о которых доктор Ватсон не осмеливался поведать публике раньше. Знаменитый сыщик с блеском раскрывает самые запутанные преступления, поражая читателей быстротой ума и точностью наблюдений. Теперь вы можете прочитать истории о загадочных смертях, таинственных происшествиях и щекотливых поручениях в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎